主题: 泰州文人吴光祚写文章点赞栟茶康晋侯第五次修家谱沈小洪翻译我听曾说，古

泰州文人吴光祚写文章点赞栟茶康晋侯第五次修家谱







沈小洪翻译







我听曾说，古代成就一番事业的人，如果他孝敬父母、友爱兄弟，那么他往往能取得一定的政绩。如果他仁爱、贤能，则能改变一地的风气。所以他们不只是隐居山林、修身养性、寄情山水、永葆纯真、坚守气节。







康晋侯先生，就很接近这类人。他虽然活在当下，但是热爱考古，他虽然方正严肃，却也圆通随和。他不喜欢争强好胜，在纷乱繁忙中仍从容不迫。他喜欢道家思想，以柔弱的态度处世。所以即便尘世间的牵累再多，惊涛骇浪再大，也不能影响和打扰到他。他磨炼自己的操守，成为他人的楷模，光明正大，问心无愧。







他心中有一定的见解让人心服口服，无法撼动，表现在外面就是广泛适应，无不恰当，他就有这样的才能。所以家乡人争论是非曲折，官府总要让他来主持公道。如果有较大分歧要上诉的，他能轻易地化解。这就是为什么人们尊重他、敬爱他、颂扬他、祝福他的原因。







我年过50岁，学无所成，只是因为和他交情深厚，所以经过栟茶来看望他。他拉着我的手和我交心，我们还熬夜聊天，追忆往事，还把几卷家谱拿出来给我看。他说这家谱已经很久没修了，有不少残缺的地方，而且现在子孙繁衍很多，没有添加进去，想让我担任纂修家谱的重任。









图片







我才疏学浅，岂能当此大任？坚决推辞。他和康氏广大族人商议以后，回来又找我，而且更加急切。我不敢拒绝，于是帮他考证现存和已故族人中的善行义举，细致地加以表扬。采访家族的盛衰情况，详细地进行考证。全年无休，连续三年以后，才宣告修谱完成。







好啊！家谱向上传承先人的事业，向下绵延给子孙后裔以至于无穷无尽。家族关系信息都收集起来，有条不紊。子孙很多，却不混乱。祖宗的功德，一打开家谱就能了然于胸。家族各个分支看得明明白白。这样让后人一看到家谱就激发出他们的孝敬友爱的良心，知道家庭团结、宗亲和睦的道理。对家谱阅读思考以后，能够信任亲人、同情族人。即便流传一百代后，子孙也能有所感悟而善心大发，并且能尊敬长辈友爱亲人，从而传承出仁爱谦让的家风。如此说来，康晋侯先生的功劳还是很大的。《诗经》上写道：“孝子的心从不衰竭，永远赐福于你的同类。”说的就是这个吧！恭敬地撰写。







后进的学者吴光祚致敬后再次书写。







备注：大清康熙二十七年（1688）戊辰农历九月上旬，吴光祚曾为栟茶康氏宗谱（五修本）作序。原文略。







图片