主题: 1913年栟茶伟人蔡少岚去世，二女儿蔡励晖写挽联哭祭沈小洪整理次女公子（

1913年栟茶伟人蔡少岚去世，二女儿蔡励晖写挽联哭祭





沈小洪整理







次女公子（原指诸侯的女儿，后用来尊称别人的女儿）亦哭之以联（用挽联来哭祭）云：







二十年膝下瞻依，芸编手示，爱日弥温，一从遣适琅琊，宜室箴规犹在耳；

六七日床头省视，药饵躬亲，祈天罔效，此后归宁里第，升堂想像倍伤神。





蔡少岚的二女儿叫蔡励晖，由挽联可知，1913年时已经不止20岁。瞻依指瞻仰依恃，表示对尊长的敬意。膝下指儿女幼时常偎依在父母跟前，因此旧时表示有无儿女，常说“膝下”怎样，“膝下犹虚”指没有儿女。给父母或祖父母写信时，在开头的称呼下面加“膝下”两字，表示恭敬。二十年膝下瞻依，意思是自己20岁嫁人之前一直陪伴在父亲身边，对父亲仰慕依赖。芸编指书籍。芸，香草，置书页内可以辟蠹，故称。手示指亲手教授指导（蔡少岚曾为两女儿开设栟茶蔡氏女子私塾），手在这里是副词，与下联对应位置的“躬”（亲自）词性相同。爱日指儿子供养父母的时日，当然也可指女儿。弥指更加、越发。由于父亲对女儿学业的重视，让本来就和谐的父女关系更加温馨。一从指自从。遣适指父亲做主将她嫁人。琅琊是王氏家族的堂号，因为蔡励晖丈夫是东台县知名人士王培芳。宜室指夫妇和睦。箴规指劝勉告诫。自从遵从父命嫁到王家以后，相夫教子、和睦家庭的教诲时刻不敢忘怀。









省视指看望、探望。连续六七天在床头照顾父亲，亲自服侍父亲吃药。罔效指没有效果。祈求老天爷保佑也无效。归宁指已嫁女子回娘家看望父母。里第指里中宅第，多指大官僚的私宅。蔡少岚曾于大清光绪二十年（1894）以东台县（栟茶属东台）附贡生的身份担任通州儒学训导，相当于今天的南通市教育局副局长。虽然只担任了几个月时间，就辞官回家（可能因为7月25日丰岛海战爆发，中日甲午战争开始，上级要求他回栟茶办理地方武装，以防日军南下从江海登陆。虽然次年战争结束，但他决意不再做官，而是留在栟茶兴办教育事业，可能是他看到了大清王朝的腐败无能。虽然他不做官，但是他以一己之力倾尽家产来建设栟茶，获得了东台县人民的广泛好评，所以1909年东台县投票评选江苏省议员时，他以140票的优势在东台县遥遥领先。可以说他是山中宰相，人民公仆）服侍父亲一段时间后回夫家，再次来到娘家。升堂指登上厅堂。她回来后只能想象父亲在世时的情景，说明此时父亲蔡少岚已经去世。她此时格外地伤心。







上联写了父亲给她的各种爱，下联写了她对父亲的照顾和思念，意思上两相对比，平仄上也两相对比，写得很好。实际上蔡少岚去世以后，为他撰写挽联、悼文的人很多，因为战争和运动的因素，导致这些珍贵史料损失殆尽，只有零星的史料分散在栟茶周边地区。这则史料就是出自如皋近代某文人的文稿，幸好有古董文物爱好者发出来，才让我们一睹为快。



图片