主题: 栟茶镇三星村著名的盲人“符君学”小传（1749-1801）沈小洪翻译符君

栟茶镇三星村著名的盲人“符君学”小传（1749-1801）





沈小洪翻译







符君学是栟茶符氏家族第十四代祖先，大名叫符有楠（一说是字），字君学，他是符玉瑞先生的第二个儿子。他对父母孝顺，对兄弟友爱，这一点和他哥哥有得一比。可惜32岁时眼睛瞎了，而父亲符玉瑞又死得早，他只能得到母亲和哥哥的教导。母亲因为他失明而倍加疼爱，他对母亲也更加恭谨。母亲一有命令，他就要竭尽全力地去做到，从一开始就不敢违背母亲的意志。在他眼睛瞎了以后，事无巨细都要听哥哥的，从小到老，他们可谓难兄难弟，从来没有闲言碎语。







他原配夫人姓蔡，是栟茶蔡岳山的二女儿，生于大清乾隆十二年丁卯（1747）三月初二日戌时，去世于乾隆五十四年己酉（1789）四月二十六日辰时，享年43岁.









蔡夫人生下两个儿子，一个叫符必涟，一个叫符必湖，还有两个女儿，大的嫁给秀才蔡墀远（一说蔡赴南），小的嫁给贡生（一说监生）缪宝彝。蔡夫人体弱多病，年仅43岁就去世了。当时符君学年富力强，遵从母亲的要求又娶了徐夫人来填房。实际上还有一个最大的女儿，一辈子不嫁人，在娘家活到70岁去世。







徐夫人是栟茶徐文凤的第二个女儿，生于乾隆三十二年丁亥（1767）十月十六日子时（半夜十二点左右），去世于道光六年丙戌（1826）正月二十一日戌时，享年60岁。







徐夫人非常贤惠，抚养符君学已故妻子蔡夫人的子女，就像对自己生的孩子一样。从抚养长大到为他们婚嫁奔忙，辛勤付出，无不竭尽全力。徐夫人自己也生了两个儿子，按照兄弟辈排行，符必魁（老三）、符必贤（老四），还有个女儿，嫁给监生缪钧（栟茶名人，一说缪秉衡）。









他自己深感遗憾的是因为眼睛失明不能读书，所以他聘请本地区的名师来家中给儿子们上课，他每天也坐在家里课堂中听老师讲经论道。每当他有所领悟，就会连夜和儿子们探讨研究，挑灯夜战，非要刨根问底才肯罢休。符必涟、符必湖去考秀才，没考上，于是符君学决定让他们去国子监读书毕业。符君学生平喜欢做好事，和哥哥差不多。可惜五十多岁时得了膈病，符必涟带着父亲符君学求医问药，去了扬州、镇江，都看不好病。







大清嘉庆六年辛酉（1801）三月初三日辰时（7时至9时），不幸去世，享年53岁（应该生于1749年）。葬于栟茶场北乡姚家埭住宅西边的金家潌六亩田内（今属于栟茶镇三星村），主墓风水方向为乙山辛向。







赞词：世上很多人内心瞎了，而先生只是眼睛瞎了而已。内心瞎了的人，只有眼睛看得见，而眼睛瞎了的人，内心却很善良。对慈母非常孝顺，重视读书育人，对待哥哥能够恭敬，团结族人，和睦友爱。积德行善，得到上天的庇佑，愿你永远幸福多多。







经查“年表”，符君学生于乾隆十四年己巳（1749）六月二十六日戌时（19时至21时）。







备注：年表中与小传中有多处矛盾，需要考证。